1. Who we are and what these terms cover
These terms apply to the eKidzz apps (ChunkyColor, DuoPlay, ABC 123 Zoo, Bukvar / ReadRoots, WordNest, BrainYard, CountCrew, PocketShop, BoomBand, CalmDay, StarPaws, eKidzz Yoga, ZooZoom) and their websites, provided by Bojan Savić, an individual developer in Serbia ("we"). Contact: savicbojandev@gmail.com. By downloading or using an app, the parent or legal guardian accepts these terms on behalf of the family.
2. For families
The apps are made for children aged 2–12 and are meant to be set up and supervised by a parent or guardian. Settings, external links, store pages and account features are behind a parental gate. Adults are responsible for how and how much the apps are used.
3. Licence
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the apps on devices you own or control, for private, non-commercial family or classroom use, in line with the rules of the App Store or Google Play. All content (characters, illustrations, sounds, music, texts and software) belongs to us or our licensors. You may not copy, sell, modify, reverse-engineer or redistribute the apps or their content, except where the law allows it.
4. Parent account
An account is optional and only for adults. Keep your sign-in details safe and give correct information. You can delete the account and its data in the app at any time (see the Privacy Policy). We may suspend accounts that are misused.
5. Prices and purchases
The apps are currently free and contain no advertising. If paid features are added later, they will be clearly marked, sold only through Apple or Google behind the parental gate, and governed by the store's payment and refund rules; we will update these terms before that happens.
6. Acceptable use
Do not try to break, overload or bypass the apps' security, access other people's data, send false or harmful data to our servers, or use the apps unlawfully.
7. Privacy
How we handle data is explained in the Privacy Policy, which is part of these terms.
8. Availability and changes
We work to keep the apps available and safe, but we may change, update or discontinue features or apps. Some updates may be required to keep using an app. Educational content is provided for learning and play and is not a substitute for school or professional advice. Movement, yoga and breathing activities are play, not medical or fitness advice — ask a doctor if your child has health concerns, and supervise physical activities.
9. Disclaimer and liability
The apps are provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, data loss beyond our control, or interruptions caused by devices, networks or third-party services. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including your statutory rights as a consumer.
10. Changes to these terms
We may update these terms; the date above shows the latest version. Significant changes will be announced in the app. Continuing to use the apps after a change means you accept it.
11. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Serbia, without prejudice to mandatory consumer-protection rules of the country where you live. Please contact us first — most questions can be solved quickly. Apple and Google are not parties to these terms and are not responsible for the apps, but they are third-party beneficiaries of the licence terms of their stores.
1. Ko smo i na šta se uslovi odnose
Ovi uslovi važe za eKidzz aplikacije (ChunkyColor, DuoPlay, ABC 123 Zoo, Bukvar / ReadRoots, WordNest, BrainYard, CountCrew, PocketShop, BoomBand, CalmDay, StarPaws, eKidzz Yoga, ZooZoom) i njihove internet stranice, koje pruža Bojan Savić, samostalni programer iz Srbije („mi“). Kontakt: savicbojandev@gmail.com. Preuzimanjem ili korišćenjem aplikacije roditelj ili staratelj prihvata ove uslove u ime porodice.
2. Za porodice
Aplikacije su namenjene deci od 2 do 12 godina i treba da ih podesi i nadgleda roditelj ili staratelj. Podešavanja, spoljni linkovi, stranice prodavnica i funkcije naloga nalaze se iza roditeljske kapije. Odrasli su odgovorni za to kako i koliko se aplikacije koriste.
3. Licenca
Dajemo vam ličnu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu da aplikacije koristite na uređajima koje posedujete ili kontrolišete, za privatnu, nekomercijalnu porodičnu ili školsku upotrebu, u skladu sa pravilima App Store-a ili Google Play-a. Sav sadržaj (likovi, ilustracije, zvukovi, muzika, tekstovi i softver) pripada nama ili davaocima licence. Nije dozvoljeno kopirati, prodavati, menjati, raščlanjivati (reverse engineering) ili dalje distribuirati aplikacije ili njihov sadržaj, osim kada to zakon dozvoljava.
4. Roditeljski nalog
Nalog nije obavezan i namenjen je samo odraslima. Čuvajte podatke za prijavu i unosite tačne informacije. Nalog i njegove podatke možete obrisati u aplikaciji u svakom trenutku (vidi Politiku privatnosti). Možemo suspendovati naloge koji se zloupotrebljavaju.
5. Cene i kupovine
Aplikacije su trenutno besplatne i ne sadrže reklame. Ako kasnije budu dodate plaćene funkcije, biće jasno označene, prodavaće se samo preko Apple-a ili Google-a iza roditeljske kapije i važiće pravila prodavnice o plaćanju i povraćaju novca; pre toga ćemo ažurirati ove uslove.
6. Dozvoljeno korišćenje
Ne pokušavajte da oštetite, preopteretite ili zaobiđete zaštitu aplikacija, da pristupite tuđim podacima, da šaljete lažne ili štetne podatke našim serverima, niti da aplikacije koristite protivno zakonu.
7. Privatnost
Način na koji postupamo sa podacima objašnjen je u Politici privatnosti, koja je deo ovih uslova.
8. Dostupnost i izmene
Trudimo se da aplikacije budu dostupne i bezbedne, ali možemo menjati, ažurirati ili ukinuti funkcije ili aplikacije. Neka ažuriranja mogu biti potrebna za dalje korišćenje. Obrazovni sadržaj služi za učenje i igru i ne zamenjuje školu niti stručni savet. Aktivnosti kretanja, joge i disanja su igra, a ne medicinski ili fitnes savet — posavetujte se sa lekarom ako dete ima zdravstvene probleme i nadgledajte fizičke aktivnosti.
9. Odricanje od odgovornosti
Aplikacije se pružaju „takve kakve jesu“ i „kada su dostupne“. U meri u kojoj zakon dozvoljava, ne odgovaramo za posrednu ili posledičnu štetu, gubitak podataka van naše kontrole, niti za prekide izazvane uređajima, mrežama ili uslugama trećih strana. Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući vaša zakonska prava kao potrošača.
10. Izmene uslova
Ove uslove možemo ažurirati; datum gore pokazuje poslednju verziju. O bitnim izmenama obavestićemo u aplikaciji. Nastavak korišćenja posle izmene znači da je prihvatate.
11. Merodavno pravo i sporovi
Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije, bez uticaja na obavezna pravila o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite. Molimo vas da nam se prvo obratite — većina pitanja se brzo reši. Apple i Google nisu strane ovih uslova i ne odgovaraju za aplikacije, ali su korisnici (treća lica) licencnih uslova svojih prodavnica.